1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:48,154 --> 00:01:50,406
(عويل الريح)
4
00:01:58,706 --> 00:02:01,959
(تيم، صوته مشوه)
'سفينة الفضاء سكايلارك فايبر,
5
00:02:02,084 --> 00:02:05,421
"أنت تغلق الهدف المسلح رقم خمسة."
6
00:02:06,797 --> 00:02:08,966
(صوت الرعد)
7
00:02:09,091 --> 00:02:12,595
"أحتاج إلى سحابتين لاستهدافهما."
8
00:02:12,720 --> 00:02:16,098
- "تم ضبط جميع أجهزة الليزر على المدى المتوسط."
- (رنين الجرس)
9
00:02:16,974 --> 00:02:18,434
(قصف الرعد)
10
00:02:18,559 --> 00:02:21,520
"خمسة عشر ميلاً للهدف."
11
00:02:22,521 --> 00:02:24,815
- (قصف الرعد)
- "عشرة أميال."
12
00:02:26,192 --> 00:02:27,777
'تسعة.
13
00:02:27,902 --> 00:02:29,278
'ثمانية.
14
00:02:29,403 --> 00:02:31,072
'سبعة.
15
00:02:31,197 --> 00:02:32,531
'ستة.
16
00:02:32,657 --> 00:02:33,699
'خمسة.
17
00:02:34,283 --> 00:02:35,368
"أربعة."
18
00:02:35,910 --> 00:02:37,495
'ثلاثة.
19
00:02:38,162 --> 00:02:41,832
- 'جاهز لتفعيل الليزر.
- (صوت الرعد)
20
00:02:41,957 --> 00:02:44,585
'الهدف في الأفق.
21
00:02:45,628 --> 00:02:46,837
'نار.'
22
00:02:46,962 --> 00:02:48,714
(قصف الرعد)
23
00:02:52,677 --> 00:02:54,804
(أندريا) تيمي، توقف عن ذلك.
24
00:02:56,097 --> 00:02:57,431
(تيم) لماذا؟
25
00:02:57,556 --> 00:03:00,851
لأن الهوائي يجذب الكهرباء،
والكهرباء خطرة.
26
00:03:00,976 --> 00:03:02,561
هل تعتقد أنني أريدك بشكل متوسط؟
27
00:03:03,604 --> 00:03:06,190
تم إلغاء الهجوم يا مقاتل سيلون.
28
00:03:06,315 --> 00:03:08,109
أوامر أمي.
29
00:03:12,655 --> 00:03:14,031
أم!
30
00:03:14,907 --> 00:03:16,325
أم!
31
00:03:18,244 --> 00:03:19,370
ماذا؟
32
00:03:24,709 --> 00:03:26,627
أوه، تيمي.
33
00:03:27,378 --> 00:03:29,088
(عويل الريح)
34
00:03:29,922 --> 00:03:33,634
أمي، أنظري!
أنا فعلت هذا! عملت! ينظر!
35
00:03:33,759 --> 00:03:35,511
(عويل الريح)
36
00:03:52,153 --> 00:03:53,487
شكرا لك ياني.
37
00:03:53,612 --> 00:03:55,030
كاريستو.
38
00:03:55,156 --> 00:03:56,741
لا شيء.
39
00:03:57,366 --> 00:04:01,454
الى جانب ذلك، البرق على عتبة داركم
هي علامة جيدة.
40
00:04:01,579 --> 00:04:04,623
- سيكون لديك زوار.
- أوه! حسنا، أنت الأول لي اليوم.
41
00:04:05,124 --> 00:04:07,585
- ادخل.
- لا، لا، أنا... أنا مبتل تمامًا.
42
00:04:07,710 --> 00:04:09,545
سوف أقوم بتلويث سجادتك.
43
00:04:11,797 --> 00:04:14,884
إذا اشتعلت النيران فيك، اتصل بي.
44
00:04:20,014 --> 00:04:23,392
"إذا اشتعلت النيران فيك، R-2،
اتصل بي."
45
00:04:25,102 --> 00:04:28,230
- (الالتهام)
- توقف عن الالتهام. هذا ليس مهذبا.
46
00:04:28,355 --> 00:04:30,483
إنه في اليابان.
47
00:04:30,608 --> 00:04:32,026
نحن لسنا في اليابان.
48
00:04:32,860 --> 00:04:34,528
أتمنى أن نكون كذلك.
49
00:04:34,653 --> 00:04:38,699
أجهزة التلفاز الملون، الألعاب الإلكترونية.
50
00:04:38,824 --> 00:04:40,993
"غزاة الفضاء"، واو!
51
00:04:41,452 --> 00:04:43,037
شخصيا، أحب ذلك هنا.
52
00:04:44,163 --> 00:04:46,957
هذا لأنك لا تحب
غزاة الفضاء.
53
00:04:48,626 --> 00:04:49,794
أنا آسف يا أمي.
54
00:04:50,336 --> 00:04:52,046
ليس هناك ما نأسف عليه.
55
00:04:53,255 --> 00:04:54,673
(دردشة العملاء)
56
00:05:25,996 --> 00:05:27,832
أنت تشرب مرة أخرى يا دكتور.
57
00:05:28,666 --> 00:05:32,753
نعم. تقول تلك المرأة جونسون
يجب أن أستقيل.
58
00:05:33,504 --> 00:05:36,423
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
أنا الطبيب، اللعنة!
59
00:05:42,763 --> 00:05:44,682
حسنا، ربما هي على حق.
60
00:05:45,516 --> 00:05:47,560
إنها سيدة حكيمة.
61
00:05:47,685 --> 00:05:49,311
وجميلة.
62
00:05:50,980 --> 00:05:53,774
(ضحك) أنت لا تزال...
63
00:05:55,484 --> 00:05:58,612
وما زال يحمل الشعلة القديمة،
هاه يا صديق؟
64
00:06:01,448 --> 00:06:03,075
غدا ستستقيل يا دكتور.
65
00:06:04,368 --> 00:06:06,120
اشرب الليلة.
66
00:06:10,207 --> 00:06:12,334
هل هناك أي شيء جيد على الراديو الليلة؟
67
00:06:12,459 --> 00:06:15,170
نفس الشيء مثل الأمس، ثابت.
68
00:06:15,296 --> 00:06:18,257
حسنًا، إنها العاصفة.
سوف ينتهي الأمر في غضون أيام قليلة.
69
00:06:18,382 --> 00:06:19,842
(طقطقة ثابتة)
70
00:06:20,551 --> 00:06:22,553
لا تبقى مستيقظا طوال الليل.
71
00:06:22,678 --> 00:06:24,763
- أم؟
- همم؟
72
00:06:24,889 --> 00:06:27,141
لا بأس معي
إذا كنت تريد صديقها.
73
00:06:28,183 --> 00:06:29,768
شكرًا!
74
00:06:29,894 --> 00:06:31,520
لكنني لا أريد صديقًا.
75
00:06:31,645 --> 00:06:33,105
ياني لطيف.
76
00:06:34,189 --> 00:06:36,483
هذا لا يكفي للحصول على المؤهل.
77
00:06:37,192 --> 00:06:38,235
نوما عميقا.
78
00:06:38,360 --> 00:06:40,237
- أم؟
- همم؟
79
00:06:40,362 --> 00:06:42,156
هل مازلت تفكر في أبي؟
80
00:06:42,948 --> 00:06:44,241
أحيانا.
81
00:06:44,366 --> 00:06:46,118
هل مازلت غير سعيد؟
82
00:06:48,329 --> 00:06:49,914
أحيانا.
83
00:06:50,039 --> 00:06:51,665
- ليلة سعيدة يا أمي.
- طاب مساؤك.
84
00:07:08,849 --> 00:07:11,268
(صوت الرعد من بعيد)
85
00:07:33,791 --> 00:07:35,793
(موجات تتلاطم)
86
00:07:51,934 --> 00:07:54,019
(طنين غريب)
87
00:07:56,438 --> 00:07:58,399
(دقات الساعة)
88
00:08:13,497 --> 00:08:15,874
(تزداد حدة الهمهمة)
89
00:08:22,923 --> 00:08:24,133
(نوافذ من الطراز الأول)
90
00:08:24,258 --> 00:08:26,260
(دقات الساعة)
91
00:08:29,513 --> 00:08:31,306
(قرع الجرس)
92
00:08:33,058 --> 00:08:35,060
(تزداد حدة الهمهمة)
93
00:08:46,864 --> 00:08:48,282
(تحطم النافذة)
94
00:08:52,953 --> 00:08:54,788
(صوت الرعد)
95
00:08:54,913 --> 00:08:57,082
(يتلاشى الهمهمة)
96
00:08:59,710 --> 00:09:01,754
(عويل الريح)
97
00:09:13,474 --> 00:09:15,684
(اهتزاز النافذة)
98
00:09:28,530 --> 00:09:30,365
(موجات تتلاطم)
99
00:09:39,249 --> 00:09:42,044
(نغمة الراديو)
♪ إذاعة القوات الأمريكية ♪
100
00:09:42,169 --> 00:09:44,797
(♪ أليس الكبيرة: "السيد بي")
101
00:09:54,890 --> 00:09:58,060
♪ هنا السيد بي المذهل
102
00:09:58,185 --> 00:10:01,438
♪ شخص نود أن تقابله جميعًا
103
00:10:01,563 --> 00:10:04,900
♪ شخص يموت من أجلك،
الذي يحاول دائما بالنسبة لك
104
00:10:05,025 --> 00:10:08,654
♪ لديه مفتاح أي شيء
105
00:10:09,822 --> 00:10:11,949
♪ يمكنه التظاهر بأنه يموت في البحر
106
00:10:13,117 --> 00:10:16,328
- ♪ كل ما لا تريد رؤيته
- (النورس يبكي)
107
00:10:16,453 --> 00:10:19,706
♪ حسنًا، يمكنه الطيران نيابةً عنك
فقط عندما تريده أن يفعل ذلك
108
00:10:19,832 --> 00:10:22,126
♪ عندما تكون في الأسفل
والشعور بالضعف ♪
109
00:10:22,251 --> 00:10:24,378
(طنين الراديو الثابت)
110
00:10:31,343 --> 00:10:33,178
(نباح)
111
00:10:38,892 --> 00:10:41,311
آر 2!
هنا يا فتى!
112
00:10:42,813 --> 00:10:44,064
R2، أعود!
113
00:11:22,227 --> 00:11:23,604
لا!
114
00:11:23,729 --> 00:11:25,355
يمكن أن يكون على قيد الحياة.
115
00:11:25,480 --> 00:11:27,524
(الرياح تعوي، الأمواج تتلاطم)
116
00:12:10,609 --> 00:12:12,486
(صعقة الكهرباء)
117
00:12:20,827 --> 00:12:24,748
"01313-1."
118
00:12:26,750 --> 00:12:28,001
ما هذا؟
119
00:12:47,896 --> 00:12:49,022
هل أنت بخير؟
120
00:12:53,277 --> 00:12:54,945
هل أنت بخير؟
121
00:12:58,031 --> 00:12:59,408
إنجليزي.
122
00:13:01,118 --> 00:13:02,869
يجب أن يكون...
123
00:13:04,079 --> 00:13:05,580
... الإنجليزية.
124
00:13:06,415 --> 00:13:07,958
تيمي، ساعدني.
125
00:13:09,042 --> 00:13:10,544
هل يمكنك النهوض؟
126
00:13:15,966 --> 00:13:18,302
يا إلهي، لابد أنك متجمد.
127
00:13:18,427 --> 00:13:20,304
تجميد.
128
00:13:20,429 --> 00:13:21,930
لا بأس.
129
00:13:23,056 --> 00:13:25,684
سنأخذك إلى منزلنا.
نحن لا نعيش بعيدا.
130
00:13:34,192 --> 00:13:36,194
(زقزقة العصافير)
131
00:13:40,157 --> 00:13:42,326
(الشم)
132
00:13:42,451 --> 00:13:44,411
أعتقد أنه بخير،
السيدة جونسون.
133
00:13:45,454 --> 00:13:46,830
الحمد لله.
134
00:13:46,955 --> 00:13:48,665
لقد كان نصف ميت
عندما وجدناه.
135
00:13:50,500 --> 00:13:52,210
ما اسمك يا بني؟
136
00:13:53,712 --> 00:13:56,214
لا أعرف.
137
00:13:56,882 --> 00:13:58,508
(بارنابي) أنت لا تعرف
ما هو اسمك؟
138
00:14:00,719 --> 00:14:02,304
اسم.
139
00:14:04,014 --> 00:14:06,308
لا أعرف معنى "الاسم".
140
00:14:12,522 --> 00:14:14,107
ما هذا؟
141
00:14:14,232 --> 00:14:16,401
وهذا ما يسمى سماعة الطبيب.
142
00:14:16,526 --> 00:14:18,070
هذه كلمة يونانية.
143
00:14:18,737 --> 00:14:20,947
أنت في اليونان، هل تعلم؟
144
00:14:21,073 --> 00:14:23,992
في واقع الأمر، هذه الممارسة
ولد الطب هنا.
145
00:14:26,328 --> 00:14:28,205
- وُلِدّ؟
- مممم، ولدت.
146
00:14:28,330 --> 00:14:31,583
الآن، إذا سمحت لي، يا سيدي،
أود أن أفحص قلبك.
147
00:14:35,545 --> 00:14:37,839
(دقات القلب السريعة)
148
00:14:42,260 --> 00:14:44,012
(نبض القلب شاذ)
149
00:14:47,682 --> 00:14:49,601
(دقات القلب السريعة)
150
00:14:54,648 --> 00:14:57,275
(نبض القلب شاذ)
151
00:15:21,800 --> 00:15:23,844
- حسنا، كيف هو قلبه؟
- هاه؟ آه!
152
00:15:23,969 --> 00:15:26,096
إنها قوية، قوية جدًا.
153
00:15:32,519 --> 00:15:33,937
(تنهدات)
154
00:15:34,438 --> 00:15:36,148
رجل عجوز غريب.
155
00:15:37,065 --> 00:15:39,067
لقد كان يشرب مرة أخرى.
156
00:15:54,374 --> 00:15:56,918
لا أحد لديه قلبين.
157
00:16:11,433 --> 00:16:14,060
تبدو متوترًا جدًا اليوم.
158
00:16:14,728 --> 00:16:17,898
حسنًا، هذه ليست فكرتي بالضبط
من يوم عادي.
159
00:16:18,356 --> 00:16:21,526
وأعتقد أنك عصبي
لأن لدينا رجل في المنزل.
160
00:16:22,611 --> 00:16:23,862
إنه ليس رجلاً.
161
00:16:24,571 --> 00:16:27,365
إنه غريب، وهو هنا فقط
حتى يتعافى.
162
00:16:28,950 --> 00:16:30,660
- (أنين)
- يعني ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
163
00:16:30,785 --> 00:16:32,871
أتركه هناك ليتجمد حتى الموت؟
164
00:16:32,996 --> 00:16:37,417
- لا. أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح يا أمي.
- شكرًا.
165
00:16:38,293 --> 00:16:39,669
(نباح)
166
00:16:46,426 --> 00:16:48,053
تشغيل المنزل.
167
00:16:51,932 --> 00:16:53,642
هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
168
00:16:53,767 --> 00:16:55,393
نعم.
169
00:16:55,519 --> 00:16:58,271
كنت خارجا لننظر حولنا.
170
00:16:58,396 --> 00:16:59,940
مثله؟
171
00:17:00,065 --> 00:17:03,109
لا، لم يكن لدي هذا من قبل.
172
00:17:05,695 --> 00:17:07,572
إنه مصاب بفقدان الذاكرة.
173
00:17:08,448 --> 00:17:13,453
اه... أعتقد أنك ستخرج في المرة القادمة،
يجب عليك وضع شيء ما.
174
00:17:13,578 --> 00:17:14,996
لماذا؟
175
00:17:17,374 --> 00:17:19,292
قد تصاب بالبرد.
176
00:17:38,019 --> 00:17:40,647
(أندريا) لقد عشنا هنا
منذ أن توفي زوجي قبل أربع سنوات.
177
00:17:41,314 --> 00:17:43,066
كان والد تيم رائد فضاء.
178
00:17:44,109 --> 00:17:49,030
"أوه، رائد الفضاء هو شخص ما."
الذي يسافر في الفضاء.
179
00:17:49,990 --> 00:17:53,034
"وكان هناك حادث -
لقد انقطع في المدار.
180
00:17:53,159 --> 00:17:55,120
'لذا، جئنا إلى هنا.
181
00:17:55,245 --> 00:17:57,372
'جزيرة يونانية جميلة وهادئة
182
00:17:57,497 --> 00:18:00,542
"حيث يمكن لتيمي أن يكبر."
حول الناس ودية
183
00:18:00,667 --> 00:18:03,461
'وحيث لا يتم تذكيري
من الفتوحات الفضائية
184
00:18:03,587 --> 00:18:06,172
"أو التقدم أو التكنولوجيا."
185
00:18:27,694 --> 00:18:29,863
هذه كنيسة.
186
00:18:31,448 --> 00:18:33,241
مكان لعبادة الله؟
187
00:18:34,034 --> 00:18:35,660
إله؟
188
00:18:37,662 --> 00:18:39,372
هيا، سأريكم.
189
00:18:48,715 --> 00:18:51,051
(♪ غناء كبار السن)
190
00:19:25,710 --> 00:19:27,212
من هو؟
191
00:19:28,046 --> 00:19:29,673
يسوع المسيح.
192
00:19:33,051 --> 00:19:36,596
ماذا فعل
لتستحق مثل هذا الشرف؟
193
00:19:38,264 --> 00:19:41,393
حسنا، كان يحب الناس.
194
00:19:42,227 --> 00:19:44,896
أراد مساعدتهم
تغيير حياتهم.
195
00:19:45,480 --> 00:19:47,190
ومات من أجلها.
196
00:19:48,149 --> 00:19:50,110
هل يذكرك بشيء؟
197
00:19:51,820 --> 00:19:53,697
لست متأكدا.
198
00:19:54,823 --> 00:19:58,785
أعتقد أنني رأيت وجهه من قبل.
199
00:19:59,744 --> 00:20:01,830
هذه علامة جيدة.
200
00:20:01,955 --> 00:20:04,708
أنا أقرأ كتابا عن رجل
الذي يحاول استعادة هويته.
201
00:20:05,583 --> 00:20:07,127
يقولون أنه يعود في شظايا.
202
00:20:07,252 --> 00:20:08,920
(صدى، تحطم الزجاج)
203
00:20:12,382 --> 00:20:14,217
قليلا في وقت واحد.
204
00:20:17,178 --> 00:20:18,930
انها مثل اللغز.
205
00:20:20,056 --> 00:20:22,350
وشيئًا فشيئًا، تتساقط القطع معًا.
206
00:20:24,185 --> 00:20:26,187
تدريجيا، تكتشف ماضيك.
207
00:20:28,898 --> 00:20:30,650
كل شيء هناك، هل تعلم؟
208
00:20:31,818 --> 00:20:33,653
لقد تم محوها مؤقتًا فقط.
209
00:20:34,821 --> 00:20:39,826
ربما بالصدمة
أو تجربة مؤلمة.
210
00:20:45,415 --> 00:20:49,085
الموت بالصلب.
211
00:20:50,712 --> 00:20:52,380
(هسهسة حادة)
212
00:20:53,298 --> 00:20:55,216
(دقات الريح الرنين)
213
00:21:10,106 --> 00:21:11,649
(الناس يثرثرون)
214
00:21:11,775 --> 00:21:14,611
(الإذاعة، باللغة اليونانية)
215
00:21:30,960 --> 00:21:33,379
تيم سوف يجد لي اسما.
216
00:21:33,505 --> 00:21:35,256
اه...
217
00:21:35,381 --> 00:21:37,550
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
218
00:21:37,675 --> 00:21:40,011
قد ينتهي بك الأمر بـ "Flash Gordon".
219
00:21:40,136 --> 00:21:43,681
ربما يمكنني اختيار اسمي.
220
00:21:43,807 --> 00:21:45,558
بالطبع.
221
00:21:47,060 --> 00:21:50,355
هل تعتقد أنه يمكن أن يطلق علي اسم "يسوع"؟
222
00:21:53,483 --> 00:21:57,111
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أيضًا.
- لماذا؟
223
00:21:57,612 --> 00:21:59,906
لا يمكن تسمية الناس
بعد ربهم؟
224
00:22:01,407 --> 00:22:03,409
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.
225
00:22:04,494 --> 00:22:08,289
لو كنت في الولايات المتحدة،
يمكن أن يكون لديك أي اسم تريد، ولكن، اه...
226
00:22:08,414 --> 00:22:10,917
هذه جزيرة يونانية صغيرة.
227
00:22:11,042 --> 00:22:13,670
الناس متدينون جدا.
228
00:22:13,795 --> 00:22:15,171
وقد يعتبرونها كفراً.
229
00:22:15,672 --> 00:22:17,632
أعتقد أن يسوع خارج السؤال.
230
00:22:17,757 --> 00:22:22,512
شيء بسيط مثل "جون" أو "جلين".
231
00:22:23,596 --> 00:22:25,890
كان لدي صديق في الكلية
الذي يشبهك.
232
00:22:26,349 --> 00:22:27,475
"جلين" يبدو جيدًا.
233
00:22:27,600 --> 00:22:29,394
"جلين" يبدو جيدًا.
234
00:22:29,519 --> 00:22:31,312
(يطرق الباب)
235
00:22:32,564 --> 00:22:34,524
عفوا.
236
00:22:42,866 --> 00:22:44,492
ياني.
237
00:22:44,617 --> 00:22:46,870
- هل هناك خطب ما؟
- يجب أن أتحدث معك.
238
00:22:47,620 --> 00:22:49,330
- ما هذا؟
- أين هو؟
239
00:22:49,789 --> 00:22:51,541
الغريب أين هو؟
240
00:22:51,958 --> 00:22:53,042
لماذا؟
241
00:22:53,167 --> 00:22:55,712
لا أريده أن يسمع
ما يجب أن أقول.
242
00:23:01,676 --> 00:23:02,927
هيا، فهو لا يستطيع سماعك.
243
00:23:03,052 --> 00:23:04,387
(يقلد تقطيع السكين)
244
00:23:04,512 --> 00:23:06,681
(يتحدث اليونانية المكسورة)
245
00:23:13,438 --> 00:23:15,356
أنا لا أصدق ذلك.
246
00:23:15,481 --> 00:23:17,191
قالتها الإذاعة .
247
00:23:17,317 --> 00:23:20,445
وقالت الراديو قاتل مدان
هرب من السفينة.
248
00:23:20,570 --> 00:23:22,655
ولم يقل أن هذا الرجل هو القاتل.
249
00:23:24,824 --> 00:23:29,329
أنا قلقة عليك وعلى الصبي.
250
00:23:29,454 --> 00:23:31,122
لدينا أيضا كلب.
251
00:23:31,247 --> 00:23:33,041
ألا يجب أن تقلقي عليه أيضاً؟
252
00:23:34,584 --> 00:23:38,046
- إذن، أنت لست خائفا، إيه؟
- لا، أنا لست خائفا.
253
00:23:48,681 --> 00:23:50,475
طاب مساؤك.
254
00:24:05,281 --> 00:24:07,408
(أندريا تنهد)
255
00:24:09,577 --> 00:24:11,496
أنا لست خائفا.
256
00:24:14,499 --> 00:24:16,918
- (تيم) أمي؟
- همم؟
257
00:24:17,043 --> 00:24:19,587
لا أمانع في مشاركة السرير
لليلة واحدة،
258
00:24:19,712 --> 00:24:23,341
لكنني متأكد من أننا سعداء بالشراء
كيس النوم غدا.
259
00:24:25,093 --> 00:24:27,053
وأنا كذلك.
260
00:24:27,178 --> 00:24:29,847
- ليلة سعيدة يا حلوة.
- (تيم) ليلة سعيدة يا أمي.
261
00:24:34,769 --> 00:24:36,813
- أم؟
- همم؟
262
00:24:37,814 --> 00:24:39,816
لماذا أغلقت الباب؟
263
00:24:54,622 --> 00:24:56,708
(بارنابي يشخر)
264
00:25:05,258 --> 00:25:07,635
(يتحدث اليونانية) دكتور!
265
00:25:07,760 --> 00:25:09,637
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
266
00:25:09,762 --> 00:25:11,305
طبيب.
267
00:25:12,015 --> 00:25:14,267
(يتحدث اليونانية)
268
00:25:15,435 --> 00:25:17,228
إنتظر لحظة، ياني.
269
00:25:18,813 --> 00:25:20,815
(يستمر الشخير)
270
00:25:27,655 --> 00:25:29,907
(لهث للهواء)
271
00:25:50,845 --> 00:25:52,889
(أصوات ثرثرة)
272
00:26:02,315 --> 00:26:04,650
(تستمر الثرثرة، ويرتفع صوتها)
273
00:26:35,932 --> 00:26:37,892
(تتوقف الثرثرة)
274
00:27:48,462 --> 00:27:50,506
(صرير الباب وقطرات الماء)
275
00:29:02,453 --> 00:29:04,872
(صرير الباب)
276
00:30:04,307 --> 00:30:06,350
(صرير الباب)
277
00:30:21,532 --> 00:30:23,159
(التذمر)
278
00:30:34,503 --> 00:30:36,839
(الشخير،
نباح كلب من بعيد)
279
00:30:42,303 --> 00:30:44,638
(السعال)
280
00:31:00,988 --> 00:31:02,990
(السعال)
281
00:34:15,057 --> 00:34:16,100
(لهث)
282
00:34:16,600 --> 00:34:19,395
- يا إلهي!
- لدي اسم.
283
00:34:19,520 --> 00:34:22,439
لم أكن أخاطبك.
إنه مجرد تعبير شائع.
284
00:34:23,607 --> 00:34:25,651
أعطاني تيم وأندريا اسمًا.
285
00:34:26,402 --> 00:34:29,697
- إنه "جلين".
- أوه، هذا اسم جيد جدا.
286
00:34:30,531 --> 00:34:33,742
- لدي بعض الأسئلة أود أن أطرحها عليك.
- أسئلة؟
287
00:34:33,867 --> 00:34:38,080
ماذا عن الضوضاء،
الأصوات التي أسمعها في رأسي؟
288
00:34:38,622 --> 00:34:41,709
أوه، تلك مجرد ذكريات
أعود إليك.
289
00:34:42,293 --> 00:34:43,377
ماذا عن المسيح؟
290
00:34:44,295 --> 00:34:45,588
المسيح؟
291
00:34:46,171 --> 00:34:47,798
أخبرني عن المسيح.
292
00:34:48,716 --> 00:34:50,426
لقد مات على الصليب.
لماذا؟
293
00:34:51,343 --> 00:34:53,846
أوه. ذلك، اه...
294
00:34:53,971 --> 00:34:56,307
تلك قصة قديمة وبالية، أنا...
295
00:34:56,432 --> 00:35:00,394
- أنا... أنا حقاً يجب أن أذهب وأحصل على قسط من الراحة.
- لو سمحت.
296
00:35:07,943 --> 00:35:10,696
حسناً، كان المسيح رجلاً صالحاً.
297
00:35:11,655 --> 00:35:13,782
وكان ابن الله،
هكذا يقولون.
298
00:35:14,533 --> 00:35:15,951
لا أعرف لماذا يقولون ذلك.
299
00:35:16,076 --> 00:35:20,331
ولكن هؤلاء الكتبة قبل 1000 سنة
أعجبوا به.
300
00:35:21,665 --> 00:35:24,126
إذا سألتني، أعتقد أنه كان أحمق.
301
00:35:24,251 --> 00:35:26,003
أعتقد أنه كان رومانسيًا.
302
00:35:26,837 --> 00:35:28,297
كان يعتقد أنه يستطيع تغيير العالم.
303
00:35:28,422 --> 00:35:31,050
كان يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك
الناس يحبون بعضهم البعض،
304
00:35:31,175 --> 00:35:33,093
جعل الجنس البشري أفضل.
305
00:35:34,303 --> 00:35:35,679
وقام ببعض المعجزات.
306
00:35:35,804 --> 00:35:39,391
هو... لقد ذهب ضد النظام
مع عدم وجود فرصة للفوز.
307
00:35:41,352 --> 00:35:44,146
ثم قومه
انقلبت ضده.
308
00:35:44,271 --> 00:35:46,649
لقد كانوا يشعرون بالغيرة من صلاحياته
لأنه كان مختلفا
309
00:35:46,774 --> 00:35:48,817
وهم... خانوه.
310
00:35:48,942 --> 00:35:51,487
وضعوه في السجن.
311
00:35:51,612 --> 00:35:53,113
لقد صلبوه.
312
00:35:54,365 --> 00:35:56,325
وهذه هي نهاية الأمر؟
313
00:35:56,450 --> 00:35:57,868
هذه هي نهاية الأمر.
314
00:35:58,410 --> 00:35:59,703
هل كان إلهًا غاضبًا؟
315
00:36:00,245 --> 00:36:02,373
لا أعلم، ربما كان كذلك، لكن...
316
00:36:03,290 --> 00:36:06,251
...حتى الإله الغاضب لا يستطيع أن ينتصر
317
00:36:06,377 --> 00:36:10,047
عندما يحارب الجشع
ويقصد البشر .
318
00:36:10,673 --> 00:36:12,633
هل كل الناس لئيمون؟
319
00:36:12,758 --> 00:36:14,093
معظمهم.
320
00:36:15,594 --> 00:36:17,179
هل تقصد؟
321
00:36:18,263 --> 00:36:20,683
لقد كنت كذلك، ولكني استقلت.
322
00:36:22,017 --> 00:36:23,644
لقد ارتدواني.
323
00:36:24,520 --> 00:36:25,938
لماذا يجب أن يكون الناس لئيمين؟
324
00:36:26,063 --> 00:36:28,148
(ضحكة مكتومة)
325
00:36:29,900 --> 00:36:32,277
هذا ليس سؤالا
تسأل الطبيب.
326
00:36:33,070 --> 00:36:34,905
هذا سؤال
عليك أن تسأل الله.
327
00:37:14,653 --> 00:37:16,530
جئت لأقول مرحبا.
328
00:37:18,365 --> 00:37:22,327
جئت أيضا لأقول لك
أنني معجب بك...
329
00:37:23,412 --> 00:37:24,955
...كثيرا.
330
00:37:38,969 --> 00:37:41,013
(أصوات ثرثرة)
331
00:37:54,693 --> 00:37:56,570
(الدردشة ترتفع بصوت أعلى)
332
00:38:15,088 --> 00:38:17,341
(الدردشة ترتفع بصوت أعلى)
333
00:38:38,237 --> 00:38:40,113
(تتلاشى الثرثرة)
334
00:38:41,406 --> 00:38:42,908
(الراعي) العمود الفقري...
335
00:38:43,033 --> 00:38:44,868
(يستمر بشكل غير واضح)
336
00:38:44,993 --> 00:38:47,538
(رجل 1 يتحدث اليونانية)
337
00:38:50,541 --> 00:38:52,793
(رجل 2 يتحدث الإيطالية)
338
00:38:55,504 --> 00:38:57,673
(رجل 3 يتحدث الصينية)
339
00:39:02,135 --> 00:39:04,680
(الثرثرة تتزايد بصوت أعلى،
ثم يتلاشى)
340
00:39:12,563 --> 00:39:15,065
(يتحدث اليونانية)
341
00:39:18,861 --> 00:39:21,613
(كلاهما يتحدثان اليونانية)
342
00:39:38,589 --> 00:39:40,924
(كلاهما يتحدثان اليونانية)
343
00:39:48,265 --> 00:39:51,101
سيكون لدينا محصول جيد
هذا العام، آنا.
344
00:39:51,226 --> 00:39:53,520
منذ متى تهتم
للمحصول؟
345
00:39:54,563 --> 00:39:56,398
أنا لست مزارعا.
346
00:39:56,523 --> 00:40:00,319
أكسب رزقي في الصيف،
عندما يأتي السياح إلى الجزيرة.
347
00:40:01,445 --> 00:40:03,488
في الشتاء أرتاح.
348
00:40:03,614 --> 00:40:05,490
مطاردة النساء.
349
00:40:05,616 --> 00:40:08,327
- امرأة واحدة.
- المرأة الخطأ، ياني.
350
00:40:08,452 --> 00:40:10,037
لن تحبك أبدا.
351
00:40:10,996 --> 00:40:13,832
أبدا هي كلمة غاضبة.
352
00:40:15,667 --> 00:40:17,794
أنا أحبك، وهي لا.
353
00:40:19,004 --> 00:40:21,131
أرملتك مشغولة جدا
مع شخص غريب.
354
00:40:21,798 --> 00:40:23,258
ليس لديها عيون بالنسبة لك.
355
00:40:23,383 --> 00:40:25,510
الغرباء يأتون ويذهبون.
356
00:40:25,636 --> 00:40:27,679
لكننا نبقى.
357
00:40:27,804 --> 00:40:29,973
هذه الجزيرة لنا.
358
00:40:31,642 --> 00:40:33,977
وأنا أيضاً كنت لك.
359
00:40:35,812 --> 00:40:38,273
- لا يزال بإمكاني أن أكون كذلك.
- ليس جيدا، آنا.
360
00:40:39,691 --> 00:40:41,401
الماضي هو الماضي.
361
00:40:44,488 --> 00:40:47,074
هنا!
هنا علاج.
362
00:40:47,199 --> 00:40:49,493
(زقزقة العصافير)
363
00:40:49,618 --> 00:40:51,828
جيد لصباح حامض.
364
00:41:20,857 --> 00:41:22,484
جلين!
365
00:42:05,152 --> 00:42:06,653
جلين!
366
00:42:06,778 --> 00:42:09,031
جلين، لا! جلين!
367
00:42:16,538 --> 00:42:18,790
جلين! جلين!
368
00:42:24,004 --> 00:42:25,547
جلين، انتظر!
369
00:42:28,467 --> 00:42:29,968
يتمسك.
370
00:42:31,595 --> 00:42:33,430
يتمسك.
371
00:42:45,317 --> 00:42:46,735
يساعد!
372
00:43:13,178 --> 00:43:14,721
نعم؟
373
00:43:14,846 --> 00:43:16,431
(أندريا تتنفس بشدة)
374
00:43:28,276 --> 00:43:31,071
- (تتنهد) أعجبني ذلك.
- ماذا؟
375
00:43:31,196 --> 00:43:33,573
ما كنا نفعله للتو.
لقد كانت ممتعة.
376
00:43:34,366 --> 00:43:36,451
- كان ماذا؟
- ممتعة.
377
00:43:36,576 --> 00:43:38,912
الطريقة التي كنت أسبح بها وخرجت أنت
ووضعت ذراعيك حولي.
378
00:43:39,037 --> 00:43:40,914
اعجبني كثيرا.
379
00:43:41,039 --> 00:43:42,332
كنت تسبح؟
380
00:43:42,457 --> 00:43:45,961
نعم! اعتقدت أنه سيكون لطيفا
للسباحة بعد العشاء.
381
00:44:01,393 --> 00:44:03,103
تفضل.
382
00:44:13,947 --> 00:44:15,574
رائحة فظيعة.
383
00:44:17,701 --> 00:44:19,703
ضعه في فمك،
ليس أنفك.
384
00:44:22,038 --> 00:44:23,582
خذها.
385
00:44:28,920 --> 00:44:30,213
(السعال)
386
00:44:38,680 --> 00:44:40,557
(يستنشق)
387
00:44:41,933 --> 00:44:43,518
حاول مرة أخرى.
388
00:44:51,026 --> 00:44:52,944
فقط أعطها دقيقة.
389
00:44:56,573 --> 00:44:58,408
(زفير)
390
00:45:01,244 --> 00:45:02,579
مم.
391
00:45:07,626 --> 00:45:10,170
أنت تعرف ماذا يقولون
حول تلك الأشياء؟
392
00:45:11,838 --> 00:45:13,506
"القرف جيد."
393
00:45:19,846 --> 00:45:21,932
يجعلك تتذكر.
394
00:45:23,058 --> 00:45:25,143
هل نسيت شيئاً أيضاً؟
395
00:45:36,029 --> 00:45:37,656
اعتقدت أنني قد.
396
00:45:49,834 --> 00:45:51,544
اجعل الحب لي.
397
00:45:55,674 --> 00:45:57,133
جعل الحب؟
398
00:45:58,510 --> 00:45:59,928
الآن...
399
00:46:01,012 --> 00:46:04,641
...بغض النظر عن مدى سوء فقدان الذاكرة لديك،
400
00:46:04,766 --> 00:46:09,396
يقولون أنك لا تستطيع أن تنسى أبدا
كيفية ركوب الدراجة...
401
00:46:10,730 --> 00:46:12,607
...أو كيفية ممارسة الحب.
402
00:46:14,401 --> 00:46:16,486
لكني لا أعرف كيف.
403
00:46:17,612 --> 00:46:19,906
سوف أذكرك.
404
00:46:21,324 --> 00:46:23,827
هل ستعلمني كيف أمارس الحب؟
405
00:46:30,333 --> 00:46:33,003
إلا إذا وعدت...
406
00:46:34,296 --> 00:46:36,256
... أن تحترمني في الصباح.
407
00:46:37,465 --> 00:46:39,467
(يضحك بهدوء)
408
00:46:42,887 --> 00:46:44,806
إنها مزحة.
409
00:46:59,654 --> 00:47:01,448
أنت على حق.
410
00:47:02,991 --> 00:47:04,659
"القرف جيد."
411
00:48:13,395 --> 00:48:15,647
(تنهدات) هل ترى؟
412
00:48:17,023 --> 00:48:18,483
كل شيء يعود.
413
00:48:28,076 --> 00:48:31,162
ممارسة الحب
تجربة مذهلة.
414
00:48:32,163 --> 00:48:34,040
كما أنه مفيد للصداع.
415
00:48:36,292 --> 00:48:38,628
هل تقول
أنني سريع التعلم؟
416
00:48:41,089 --> 00:48:42,549
أود أن أقول...
417
00:48:47,262 --> 00:48:49,973
(♪ موسيقى الجاز الصوتية السلسة
صاخبة من مكبرات الصوت)
418
00:48:53,184 --> 00:48:54,811
(♪ تتوقف الموسيقى)
419
00:48:57,564 --> 00:49:00,900
(جلين) أندريا، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.
420
00:49:01,025 --> 00:49:02,360
(أندريا) مم!
421
00:49:02,485 --> 00:49:05,113
هذا ليس الوقت المناسب
للاعترافات.
422
00:49:05,238 --> 00:49:07,240
- هل يمكن أن تنتظر؟
- (جلين) لا أعتقد ذلك.
423
00:49:07,991 --> 00:49:09,909
هذا مهم.
424
00:49:10,034 --> 00:49:13,246
(أندريا) كل شيء مهم
عندما كنت رجم.
425
00:49:13,955 --> 00:49:16,082
(جلين) ألا تريد أن تعرف حتى
من أنا؟
426
00:49:16,749 --> 00:49:20,253
(أندريا تضحك)
حسنًا، أطلق النار.
427
00:49:20,378 --> 00:49:22,505
(صرير الباب)
428
00:49:23,423 --> 00:49:25,925
لقد جئت من بعد آخر.
429
00:49:27,010 --> 00:49:28,845
وقت آخر.
430
00:49:30,680 --> 00:49:32,932
لقد أدركت ذلك منذ لحظات قليلة.
431
00:49:34,100 --> 00:49:37,353
وفجأة، عرفت أين كنت.
432
00:49:37,479 --> 00:49:38,771
أين؟
433
00:49:38,897 --> 00:49:42,942
الأرض التي أنا منها،
لكني أتيت من زمن آخر.
434
00:49:43,067 --> 00:49:45,028
(أندريا) أنت فقط منتشي.
435
00:49:46,112 --> 00:49:48,406
وهذا يعني أنني هربت من الحاجز.
436
00:49:49,741 --> 00:49:51,451
وصلت في وقت...
437
00:49:52,327 --> 00:49:55,955
...عندما لا يزال الناس يستخدمون
الأدوات والمواد البدائية مثل ...
438
00:49:56,080 --> 00:49:58,166
مثل القوارب في الميناء
مصنوعة من الخشب
439
00:49:58,291 --> 00:50:00,668
و المساكن...
440
00:50:01,586 --> 00:50:04,631
...مصنوعة من الحجارة المأخوذة من الأرض.
441
00:50:06,216 --> 00:50:08,801
نحن مفتونون
منذ الطفولة مع التاريخ..
442
00:50:10,220 --> 00:50:12,055
...ولكن التاريخ محظور.
443
00:50:14,682 --> 00:50:17,769
لكن أساطير هؤلاء
من أفلت من الحاجز..
444
00:50:18,520 --> 00:50:21,981
...أحياء ويحترقون بداخلنا.
445
00:50:26,277 --> 00:50:31,950
الشيء الوحيد الذي يحترق بداخلك
هو العشب المكسيكي النقي.
446
00:50:35,370 --> 00:50:36,996
لكن لماذا أنا؟
447
00:50:38,039 --> 00:50:40,416
لماذا كنت قادرا
للمرور عبر الحاجز..
448
00:50:41,376 --> 00:50:42,961
...عندما لم يتمكن الكثير من الآخرين من ذلك؟
449
00:50:47,715 --> 00:50:49,050
أظن...
450
00:50:50,176 --> 00:50:51,844
...فعل أخي.
451
00:50:53,388 --> 00:50:55,932
- لكنه...
- يا إلهي!
452
00:50:56,849 --> 00:50:59,394
أنت رجم أكثر مني.
453
00:51:00,144 --> 00:51:02,480
لقد جئت من وقت ما
454
00:51:02,605 --> 00:51:05,441
عندما يتم خلق جميع الناس متساوين،
نفس الشيء.
455
00:51:05,567 --> 00:51:07,944
حسنا، هذه ليست الولايات المتحدة.
456
00:51:08,069 --> 00:51:09,862
نحن جميعا متشابهون،
457
00:51:09,988 --> 00:51:11,948
باستثناء أرقام الهوية.
458
00:51:12,073 --> 00:51:13,866
حتى أننا نبدو متشابهين.
459
00:51:14,742 --> 00:51:16,202
أليس هذا مملاً للغاية؟
460
00:51:17,036 --> 00:51:19,622
- (جلين) هل أنت سعيد؟
- (أندريا) مم-هم.
461
00:51:20,790 --> 00:51:25,712
ولكن الأهم من ذلك، على ما أعتقد
لقد أنشأنا بعض الحقائق ذات الصلة.
462
00:51:26,504 --> 00:51:29,215
ج: أنت رجل متعلم.
463
00:51:30,091 --> 00:51:34,929
ب: لقد قرأت الكثير
عظيموف وأورويل،
464
00:51:35,054 --> 00:51:36,889
ربما لمسة من برادفورد.
465
00:51:37,807 --> 00:51:43,354
و ج: لا يمكنك تدخين سيجارة واحدة
دون الذهاب المكسرات.
466
00:51:45,690 --> 00:51:49,402
تغير الزمان والأبعاد..
467
00:51:50,653 --> 00:51:54,991
.. وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا لدي كل هذه القوى غير العادية.
468
00:51:59,829 --> 00:52:04,751
هل سمعتك تقول "قوى غير عادية"؟
469
00:52:09,881 --> 00:52:12,175
أمي لا تصدقك،
هل هي؟
470
00:52:12,717 --> 00:52:14,260
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أفعل.
471
00:52:14,385 --> 00:52:15,678
شكرًا لك.
472
00:52:15,803 --> 00:52:18,556
أنا أيضا أعتقد
سفرك عبر الزمن حقيقي.
473
00:52:18,681 --> 00:52:20,183
أنت على حق.
474
00:52:20,308 --> 00:52:23,978
لكن من أين أتيت،
كوكب آخر، عالم آخر؟
475
00:52:24,771 --> 00:52:26,898
لا، أنا... لقد جئت من المستقبل.
476
00:52:27,523 --> 00:52:28,816
مبهر.
477
00:52:30,318 --> 00:52:33,279
- من الصعب بالنسبة لي أن أصدق أنني فعلت ذلك.
- هل يمكنك العودة؟
478
00:52:34,697 --> 00:52:36,616
أنا لا أعرف، تيمي.
479
00:52:38,117 --> 00:52:39,911
وقد تمكن البعض من ذلك.
480
00:52:40,620 --> 00:52:42,830
لكن أولئك الذين لا يستطيعون أو لا يستطيعون،
481
00:52:42,955 --> 00:52:45,792
أولئك الذين محاصرون
على هذا الجانب من الحاجز..
482
00:52:46,959 --> 00:52:49,796
...حسنا، عليهم أن يدمروا أنفسهم.
483
00:52:51,547 --> 00:52:53,716
هل أنتما الاثنان تتآمران ضدي؟
484
00:52:53,841 --> 00:52:56,844
- كنت فقط أخبر تيم من أين أتيت.
- (صياح طيور النورس)
485
00:52:57,970 --> 00:52:59,514
(تنهدات)
486
00:52:59,639 --> 00:53:01,265
يمكنك البقاء.
487
00:53:01,933 --> 00:53:05,853
جلين، من فضلك! لقد
خيال مفرط النشاط كما هو.
488
00:53:05,978 --> 00:53:08,398
لا تجعل الأمر أسوأ
مع قصصك غير المحتملة.
489
00:53:08,981 --> 00:53:10,608
- لكن أندريا...
- من فضلك! أعلم أنك تعتقد أنه...
490
00:53:10,733 --> 00:53:13,111
- أعتقد فقط أنه ينبغي أن يكون...
- وعد مني؟
491
00:53:15,446 --> 00:53:18,700
حسنًا ، إذا كنت لا تريده
لمعرفة الحقيقة.
492
00:53:18,825 --> 00:53:20,243
شكرًا.
493
00:53:20,368 --> 00:53:22,578
سأحصل على التذاكر.
لا تطول.
494
00:53:27,625 --> 00:53:30,044
(يدوي بوق السفينة)
495
00:53:33,214 --> 00:53:37,385
تيمي، اذهب إلى المنزل وانتظرنا.
سنعود إلى المنزل حوالي الساعة الثامنة، حسنًا؟
496
00:53:37,510 --> 00:53:39,137
أحبك.
497
00:54:03,953 --> 00:54:06,038
(الطنين)
498
00:54:12,211 --> 00:54:15,381
"كانت هناك فتاة صغيرة تدعى برايت
499
00:54:15,506 --> 00:54:18,217
"الذي يستطيع السفر أسرع بكثير من الضوء."
500
00:54:21,804 --> 00:54:23,431
(صافرة الصافرة)
501
00:54:53,836 --> 00:54:57,673
لدي بعض الأعمال التي يجب أن أعتني بها.
سأتركك لبعض الوقت.
502
00:54:57,799 --> 00:54:59,759
- اتركني؟
- فقط لبعض الوقت.
503
00:54:59,884 --> 00:55:01,719
استرخ واستمتع بنفسك.
504
00:55:02,470 --> 00:55:06,140
فقط، اه... لا تغري
من قبل أي فتيات جميلات، حسنا؟
505
00:55:07,141 --> 00:55:09,685
لماذا يجب أن يستمتعوا
ثمار عملي؟
506
00:55:10,728 --> 00:55:13,564
هنا، اطلب أي شيء تريده.
507
00:55:14,649 --> 00:55:16,943
لكني لا أعرف ما الذي يعجبني.
508
00:55:17,068 --> 00:55:18,903
فقط جرب القهوة اليونانية.
509
00:55:19,028 --> 00:55:20,655
ولا تبتعد فلن أطيل .
510
00:55:33,084 --> 00:55:37,421
ما زلت لا أفهم لماذا تريد أن تعرف
عنه يا سيدة جونسون.
511
00:55:37,547 --> 00:55:39,131
هنا، تناول الجوز.
512
00:55:39,257 --> 00:55:40,508
لا، شكرا لك.
513
00:55:40,633 --> 00:55:42,134
(المحقق) لماذا؟
514
00:55:42,677 --> 00:55:43,719
أنا لا أحب المكسرات.
515
00:55:43,845 --> 00:55:48,099
أعني لماذا تريد أن تعرف
عن المريض النفسي القاتل.
516
00:55:50,893 --> 00:55:52,061
(تنهدات)
517
00:55:55,523 --> 00:55:57,233
(النادل) نعم يا سيدي؟
518
00:55:58,067 --> 00:55:59,944
هل تريد أن تأمر يا سيدي؟
519
00:56:00,069 --> 00:56:01,404
طلب؟
520
00:56:02,405 --> 00:56:03,698
أوه، اطلب أي شيء تريد.
521
00:56:05,867 --> 00:56:08,828
نعم، هل يمكنك أن تحضرني من فضلك
بعض العشب المكسيكي النقي؟
522
00:56:08,953 --> 00:56:10,037
ماذا؟
523
00:56:10,162 --> 00:56:12,164
كما تعلمون،
الاشياء التي رائحة فظيعة؟
524
00:56:12,290 --> 00:56:14,333
ولكن بعد ذلك عندما تضعه في فمك،
انها القرف جيدة؟
525
00:56:14,458 --> 00:56:16,085
سأبقيه منخفضًا يا صديقي.
526
00:56:16,210 --> 00:56:18,546
هل تحاول إلقاء القبض على نفسك؟
527
00:56:20,339 --> 00:56:21,799
اعتقل؟
528
00:56:21,924 --> 00:56:25,094
حسنًا، سأتحدث مع شخص ما
من قد يكون قادرا على مساعدتك.
529
00:56:25,219 --> 00:56:27,430
اه، ماذا عن البيرة، يا سيدي؟
530
00:56:27,889 --> 00:56:30,391
هل تعلم أن هذا كان
هروبه الثاني؟
531
00:56:30,516 --> 00:56:33,686
وقد وجد مريضا في الرأس،
تم وضعه بعيدا في اللجوء.
532
00:56:33,811 --> 00:56:36,188
ثم انفجر،
قتل طفلين آخرين
533
00:56:36,314 --> 00:56:39,150
وأعطيت هذه المرة
حكم الإعدام.
534
00:56:39,817 --> 00:56:43,279
نعم، كان هذا هو الهروب الثاني له،
535
00:56:43,404 --> 00:56:45,031
في تلك الليلة في البحر.
536
00:56:46,532 --> 00:56:48,492
هل لي أن أرى الصورة، من فضلك؟
537
00:56:51,454 --> 00:56:53,539
بالطبع.
538
00:56:53,664 --> 00:56:55,541
ليس وجه القاتل...
539
00:56:57,960 --> 00:57:00,087
...أليس كذلك يا سيدة جونسون؟
540
00:57:05,134 --> 00:57:06,844
شكرًا لك.
541
00:57:07,637 --> 00:57:09,096
لقد صنعت يومي للتو.
542
00:57:09,221 --> 00:57:11,432
(♪ الموسيقى العربية الإيقاعية الصاخبة)
543
00:57:23,444 --> 00:57:25,363
(♪ تستمر الموسيقى)
544
00:57:40,086 --> 00:57:42,463
(أحاديث غير واضحة)
545
00:57:56,769 --> 00:57:59,563
(لهث) يا إلهي!
546
00:58:00,356 --> 00:58:03,234
- لقد أخافتني بحق الجحيم.
- أنا آسف. أردت أن أفاجئك.
547
00:58:03,359 --> 00:58:06,028
أوه، لا مزيد من المفاجآت اليوم، حسنا؟
548
00:58:06,779 --> 00:58:08,739
واحد فقط.
549
00:58:10,449 --> 00:58:12,159
- لك.
- (ضحكة مكتومة)
550
00:58:12,743 --> 00:58:15,746
واو... مواه! مواه! آه!
551
00:58:15,871 --> 00:58:17,373
كل ذلك بسبب بعض الزهور؟
552
00:58:17,498 --> 00:58:21,043
لا، لا، إنه بسبب صورة فوتوغرافية
رأيت اليوم.
553
00:58:22,336 --> 00:58:24,463
(يدوي بوق السفينة)
554
00:58:31,053 --> 00:58:33,389
(ثرثرة غير واضحة)
555
00:58:46,277 --> 00:58:48,029
شكرا لك.
556
00:58:53,743 --> 00:58:55,911
(♪ أليس الكبيرة:
""السماء السابعة")"
557
00:59:10,593 --> 00:59:13,763
♪ يا سيدة،
لا تقامر معي
558
00:59:14,597 --> 00:59:18,434
♪ لقد فهمتني،
لذلك فقط استمع إلى ندائي
559
00:59:18,559 --> 00:59:19,977
♪ لا أستطيع مساعدته
560
00:59:20,102 --> 00:59:22,188
♪ منذ أن افترقنا
561
00:59:22,313 --> 00:59:26,150
♪ كل دقيقة
حقا يكسر قلبي
562
00:59:32,573 --> 00:59:36,160
♪ لذا، اتركني،
سأعود مرة أخرى
563
00:59:36,869 --> 00:59:40,706
♪ كيف يمكنني التأقلم
مع هذا الألم؟
564
00:59:40,831 --> 00:59:43,918
♪ أوه، لا تفعل ذلك،
أنا أخسر المعركة
565
00:59:44,043 --> 00:59:48,380
♪ لأنني أحبك، يا فتاة،
وأنا لا أستطيع الارتفاع
566
00:59:55,805 --> 01:00:00,101
♪ عندما آخذك، يا فتاة،
بين ذراعي ليلا
567
01:00:00,226 --> 01:00:02,019
♪ عندما تكون قبلتك حلوة... ♪
568
01:00:03,896 --> 01:00:05,815
(الحوار مكتوم)
569
01:00:42,810 --> 01:00:45,062
(تيم) هيا، آر 2.
أعطها لي.
570
01:00:46,105 --> 01:00:47,314
هيا يا فتى.
571
01:00:49,984 --> 01:00:51,610
R2.
572
01:00:53,237 --> 01:00:55,406
(نباح)
573
01:00:57,533 --> 01:01:01,120
R2، ألا تعلم
بأنني سيدك،
574
01:01:01,245 --> 01:01:03,164
حاكم الكون الخاص بك؟
575
01:01:04,165 --> 01:01:06,292
(نباح)
576
01:01:17,344 --> 01:01:18,387
لا.
577
01:01:21,307 --> 01:01:22,975
لا، لا تفعل ذلك.
578
01:01:32,401 --> 01:01:34,361
جلين، ما هو؟
579
01:01:35,321 --> 01:01:38,032
إنه تيم.
انه في خطر.
580
01:02:06,018 --> 01:02:08,020
(تيم يصرخ)
581
01:02:10,689 --> 01:02:11,941
تيم!
582
01:02:16,153 --> 01:02:18,614
(التذمر)
583
01:02:34,338 --> 01:02:36,215
(ثرثرة الجماهير)
584
01:02:39,969 --> 01:02:42,388
(تستمر الثرثرة)
585
01:02:51,689 --> 01:02:53,857
(تستمر الثرثرة)
586
01:02:57,194 --> 01:03:00,406
(يدوي بوق السفينة)
587
01:03:05,744 --> 01:03:08,247
يرجى التحرك!
تيمي؟
588
01:03:08,372 --> 01:03:10,040
(يسكت الناظر)
589
01:03:10,165 --> 01:03:11,667
لا...
590
01:03:11,792 --> 01:03:13,294
لا!
591
01:03:14,378 --> 01:03:16,714
- تيمي.
- (الضابط يفرق الحشد)
592
01:03:17,464 --> 01:03:20,009
(تنهدات) تيمي، لا.
593
01:03:20,134 --> 01:03:23,095
لا! ليس مرة أخرى. لا!
594
01:03:26,140 --> 01:03:27,808
الموت...
595
01:03:28,559 --> 01:03:29,977
... ليست نهائية.
596
01:03:30,102 --> 01:03:31,729
(أندريا، تنتحب) من فضلك يا إلهي!
597
01:03:31,854 --> 01:03:33,272
يمكن علاجه.
598
01:03:41,280 --> 01:03:43,699
لو سمحت. لا!
599
01:03:51,749 --> 01:03:55,085
(تنهدات) لا، لا، لا.
600
01:04:26,575 --> 01:04:29,078
(الحشد يلهث ويثرثر)
601
01:04:37,503 --> 01:04:39,004
تيمي.
602
01:04:39,129 --> 01:04:41,423
تيمي، هل أنت بخير؟
603
01:04:43,258 --> 01:04:44,927
(أندريا تبكي)
604
01:04:56,105 --> 01:04:57,940
(أندريا) هل أنت بخير؟
605
01:05:07,157 --> 01:05:09,785
أنت تشرب مرة أخرى،
دكتور، هاه؟
606
01:05:29,179 --> 01:05:31,890
(الأنين)
607
01:05:36,019 --> 01:05:40,315
لو كان هناك قانون من أي وقت مضى
لإعدام الأطباء غير المسؤولين،
608
01:05:40,441 --> 01:05:43,444
بارنابي كالدويل
سيكون في أعلى القائمة.
609
01:05:43,569 --> 01:05:46,280
مباشرة إلى فرقة الإعدام.
610
01:05:53,036 --> 01:05:55,289
ما هذا؟
611
01:05:56,707 --> 01:06:00,919
حسنًا، بما أننا كنا نشتري الهدايا للجميع،
كنا نظن أنك لن تمانع.
612
01:06:01,837 --> 01:06:03,839
اه... احذر!
613
01:06:04,715 --> 01:06:07,551
(صوت آلي) شكرًا يا أمي.
أنت الأعظم.
614
01:06:12,639 --> 01:06:14,099
وشكرا جلين.
615
01:06:17,311 --> 01:06:19,313
شكرا على كل شيء.
616
01:06:33,285 --> 01:06:35,120
(صياح الطير)
617
01:06:44,087 --> 01:06:45,714
دكتور؟
618
01:06:53,514 --> 01:06:56,433
على عكس ما يعتقده الجميع
بعد ظهر هذا اليوم،
619
01:06:56,558 --> 01:06:58,143
لم أكن في حالة سكر.
620
01:06:58,268 --> 01:06:59,937
أنا لم أقل أنك كذلك.
621
01:07:00,646 --> 01:07:02,606
لم أكن مخطئا، أليس كذلك؟
622
01:07:03,273 --> 01:07:05,108
كان الصبي ميتا.
623
01:07:06,944 --> 01:07:08,946
رجل له قلبان..
624
01:07:09,696 --> 01:07:13,242
.. وقادر على إحياء الجسد الهامد
لطفل ميت.
625
01:07:14,493 --> 01:07:17,079
إذا كنت من أعتقد أنك...
626
01:07:18,247 --> 01:07:20,582
…أنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
627
01:07:20,707 --> 01:07:22,376
وأنا أعلم ذلك.
628
01:07:22,501 --> 01:07:25,963
- ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
- ولكن يمكنك تغييره الآن.
629
01:07:28,048 --> 01:07:29,174
كيف؟
630
01:07:29,299 --> 01:07:31,802
لديك قوى هائلة.
631
01:07:31,927 --> 01:07:34,137
استخدمها قبل فوات الأوان.
632
01:07:35,347 --> 01:07:38,392
- بأي طريقة؟
- لقد كان لدي حلم لسنوات.
633
01:07:39,560 --> 01:07:42,354
هل يمكنك أن تتخيل
كم سيكون العالم جميلا
634
01:07:42,479 --> 01:07:45,983
بدون كراهية وبؤس ودمار؟
635
01:07:46,108 --> 01:07:48,235
وسيكون من السهل إصلاحه.
636
01:07:48,360 --> 01:07:53,240
كل ما عليك فعله هو إعطاء السيطرة
إلى من يستحقها أكثر:
637
01:07:53,365 --> 01:07:56,159
الحيوانات والأطفال الصغار.
638
01:07:58,120 --> 01:07:59,871
ماذا تعتقد؟
639
01:08:00,539 --> 01:08:02,457
- أعتقد أنك في حالة سكر.
- هاه!
640
01:08:03,250 --> 01:08:04,876
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
641
01:08:05,002 --> 01:08:07,588
لقد تم تشغيل العالم
بواسطة السكارى من قبل.
642
01:08:07,713 --> 01:08:09,923
وهذا في حد ذاته فكر جميل.
643
01:08:10,048 --> 01:08:12,759
أنا لا أتحدث عن القضاء
أي من الأشياء الجيدة،
644
01:08:12,884 --> 01:08:14,303
فقط الكبار اللعينة.
645
01:08:18,807 --> 01:08:20,475
لم أستطع أن أؤذي أحداً.
646
01:08:23,604 --> 01:08:25,230
أنت أحمق.
647
01:08:26,023 --> 01:08:27,441
سيكون عليك مغادرة هذا المكان.
648
01:08:28,567 --> 01:08:29,943
لماذا؟
649
01:08:30,068 --> 01:08:35,407
لأنه عاجلاً أم آجلاً، سيكون عليك التكرار
ماذا فعلت بعد ظهر هذا اليوم...
650
01:08:36,700 --> 01:08:39,494
...وسيبدأ الناس
أفكر فيك كإله.
651
01:08:40,829 --> 01:08:42,706
وأنت تعرف ماذا يحدث بعد ذلك.
652
01:08:45,000 --> 01:08:46,752
نعم.
653
01:08:47,794 --> 01:08:49,212
ولكنني سأبقى.
654
01:08:53,258 --> 01:08:55,177
حسنا، على الأقل لقد حذرتك.
655
01:08:57,596 --> 01:08:58,597
بارنابي...
656
01:09:00,849 --> 01:09:01,975
أنت رجل جيد.
657
01:09:03,185 --> 01:09:05,312
حتى مع عيوبك.
658
01:09:06,813 --> 01:09:10,192
الآن، إذا اضطررت إلى اختيار الأب،
سأختارك.
659
01:09:13,820 --> 01:09:16,031
ليس لدي ابن.
660
01:09:16,990 --> 01:09:19,743
والكمال يجعلني أشعر بالمرض.
661
01:11:24,242 --> 01:11:27,954
(أندريا) لقد كان لديك شهر للتدرب.
متى ستلتقط شيئًا ما؟
662
01:11:29,414 --> 01:11:31,750
- لست متأكدا من أنني أريد ذلك.
- (ضحكة مكتومة)
663
01:11:46,056 --> 01:11:47,724
ما الخطب؟
664
01:11:50,101 --> 01:11:52,354
أنا لا أريد أن أخسرك.
665
01:11:54,773 --> 01:11:58,527
ألم تلاحظ أنني توقفت
طرح أسئلة حول ماضيك؟
666
01:11:59,861 --> 01:12:01,488
أنا خائف.
667
01:12:02,447 --> 01:12:04,324
ليس هناك ما نخاف منه.
668
01:12:05,617 --> 01:12:07,744
(أندريا)
أخاف مما لا أعرفه.
669
01:12:07,869 --> 01:12:09,663
لقد قمت بفحصي في أثينا.
670
01:12:09,788 --> 01:12:11,665
ليس هذا.
671
01:12:12,791 --> 01:12:15,335
هذا ما قد تتذكره يومًا ما.
672
01:12:16,419 --> 01:12:18,255
زوجة.
673
01:12:18,380 --> 01:12:20,006
عائلة.
674
01:12:20,799 --> 01:12:22,843
الناس الذين عرفتهم طوال حياتك.
675
01:12:24,970 --> 01:12:26,763
لم أستطع العودة الآن.
676
01:12:27,639 --> 01:12:29,641
أنت لا تعرف ذلك.
677
01:12:31,768 --> 01:12:33,228
أنا جبان.
678
01:12:34,229 --> 01:12:37,148
لقد فقدت بالفعل رجلاً واحداً.
أنا لا أريد أن أخسرك.
679
01:12:41,236 --> 01:12:43,238
(أندريا تنهد)
680
01:12:47,117 --> 01:12:49,995
كيف عرفت
لقد قمت بتسجيل المغادرة في أثينا؟
681
01:12:51,788 --> 01:12:53,331
سحر.
682
01:13:00,422 --> 01:13:02,340
(قرع الأجراس)
683
01:13:15,228 --> 01:13:17,814
(راديو) "هذه قوانين روني."
في لحن اسمه "كل جيل"
684
01:13:17,939 --> 01:13:20,233
'بينما نبقيها لطيفة ويانعة
في هذه الجمعة العظيمة.
685
01:13:20,358 --> 01:13:24,696
"أنا الأخصائي كارل بيريج."
حصلت على الموسيقى حتى حوالي الساعة 6:00 الليلة.
686
01:13:26,615 --> 01:13:28,116
(♪ الغناء البعيد)
687
01:13:33,330 --> 01:13:35,665
(يواصل الجرس قرعه)
688
01:13:50,388 --> 01:13:53,350
(♪ غناء الكاهن)
689
01:14:09,991 --> 01:14:12,327
(قرع الأجراس)
690
01:15:11,594 --> 01:15:14,014
(ثرثرة غير واضحة)
691
01:15:31,197 --> 01:15:33,158
(قرع الجرس)
692
01:15:38,788 --> 01:15:40,373
(أطفال يصرخون)
693
01:15:43,918 --> 01:15:47,464
(المجموعة)
جلين، جلين، جلين، جلين...!
694
01:15:52,260 --> 01:15:54,054
تاكسي، تاكسي.
695
01:15:55,513 --> 01:15:58,433
(قرع الجرس،
الناس يثرثرون)
696
01:15:59,434 --> 01:16:00,935
(الأزيز)
697
01:16:05,774 --> 01:16:08,068
(♪ ترديد)
698
01:16:34,094 --> 01:16:36,471
♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة
699
01:16:36,596 --> 01:16:38,765
♪ E-l-E-l-O
700
01:16:38,890 --> 01:16:41,434
♪ وفي هذه المزرعة كان لديه بقرة
701
01:16:41,559 --> 01:16:43,061
♪ E-l-E-l-O ♪
702
01:16:43,186 --> 01:16:45,772
(♪ ترديد)
703
01:16:50,235 --> 01:16:52,612
♪ مع الصهيل هنا
والصهيل هناك
704
01:16:52,737 --> 01:16:54,864
♪ هنا صهيل، هناك صهيل،
في كل مكان الصهيل
705
01:16:54,989 --> 01:16:56,825
♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة
706
01:16:56,950 --> 01:16:58,284
♪ E-l-E-l-O ♪
707
01:16:58,409 --> 01:17:00,703
(♪ ترديد)
708
01:17:06,543 --> 01:17:08,628
♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة
709
01:17:08,753 --> 01:17:10,588
♪ E-l-E-l-O
710
01:17:10,713 --> 01:17:13,091
♪ وفي هذه المزرعة كان لديه حصان
711
01:17:13,216 --> 01:17:14,634
♪ E-l-E-l-O ♪
712
01:17:14,759 --> 01:17:17,470
(♪ ترديد)
713
01:17:19,430 --> 01:17:21,766
♪ E-l-E-l-O ♪
714
01:17:24,144 --> 01:17:27,272
(♪ ترديد)
715
01:17:29,149 --> 01:17:31,651
♪ E-l-E-l-O ♪
716
01:17:35,446 --> 01:17:37,866
♪ E-l-E-l-O ♪
717
01:17:45,915 --> 01:17:48,751
(♪ الغناء)
718
01:18:18,615 --> 01:18:21,034
(يصرخ باليونانية)
719
01:18:44,515 --> 01:18:46,976
(♪ عزف على الأرغن)
720
01:19:12,835 --> 01:19:14,545
هنا!
721
01:19:27,684 --> 01:19:28,977
هناك! هناك قارب!
722
01:19:29,352 --> 01:19:31,062
أعطني يدك!
723
01:19:31,187 --> 01:19:33,022
أعطني يدك!
724
01:19:33,147 --> 01:19:35,608
(♪ عزف على الأرغن)
725
01:19:57,964 --> 01:20:00,341
(♪ تحطيم محرك القارب)
726
01:20:31,664 --> 01:20:34,334
الاطفال...
ماذا حدث للأطفال؟
727
01:20:35,126 --> 01:20:37,545
ماذا...
ماذا حدث للأطفال؟
728
01:20:41,049 --> 01:20:42,550
من فضلك ماذا حدث لهم؟
729
01:20:45,887 --> 01:20:47,597
(الشم)
730
01:20:55,021 --> 01:20:56,981
(محرك القارب هادر)
731
01:22:05,883 --> 01:22:08,553
(صراخ الجماهير)
732
01:22:53,681 --> 01:22:55,641
(قرع الجرس)
733
01:23:17,371 --> 01:23:18,998
أريد أن أرى جلين.
734
01:23:19,123 --> 01:23:20,333
جلين؟
735
01:23:20,458 --> 01:23:22,585
الرجل الذي قتل الأطفال.
736
01:23:22,710 --> 01:23:25,505
إنه في السجن.
لا أحد يراه.
737
01:23:25,630 --> 01:23:26,672
خطأ.
738
01:23:26,797 --> 01:23:29,300
- أراه. لدي الحق بموجب القانون.
- هاه!
739
01:23:29,425 --> 01:23:31,302
نحن نسن القوانين هنا.
740
01:23:31,427 --> 01:23:32,637
خطأ مرة أخرى.
741
01:23:32,762 --> 01:23:35,223
أنت لا تصنعهم.
أنت فقط تفرض عليهم.
742
01:23:35,348 --> 01:23:39,143
السيدة جونسون،
هذه جزيرة جميلة جدًا.
743
01:23:39,852 --> 01:23:43,272
لا تلوث، لا ضجيج، لا جريمة.
744
01:23:44,023 --> 01:23:46,817
لقد كان منزلك لفترة من الوقت.
745
01:23:46,943 --> 01:23:48,736
اترك الأمر بهذه الطريقة.
746
01:23:48,861 --> 01:23:51,155
سوف نعتني بالرجل.
747
01:23:53,199 --> 01:23:55,868
أفترض أنك على حق.
748
01:23:55,993 --> 01:23:58,621
أي شخص عاقل
سوف يفهم ذلك.
749
01:23:59,872 --> 01:24:01,958
سأخبرك بما سأفعله.
750
01:24:02,083 --> 01:24:03,793
سأمشي عبر هذه الأبواب
751
01:24:03,918 --> 01:24:06,712
وصعود الدرج
إلى المكان الذي تحتفظ به فيه.
752
01:24:06,837 --> 01:24:09,924
وإذا حاولت أن توقفني،
سأصرخ بالاغتصاب الدموي بصوت عالٍ جدًا
753
01:24:10,049 --> 01:24:13,803
السفارة الأمريكية في أثينا سيكون لها
حريق في سروالك في أي وقت من الأوقات.
754
01:24:13,928 --> 01:24:15,930
أنت تفهم؟
755
01:24:59,974 --> 01:25:02,226
اسكب لي كأسًا أيضًا يا ياني.
756
01:25:04,520 --> 01:25:07,064
يستغرق الأمر اثنين للاحتفال، أليس كذلك؟
757
01:25:08,024 --> 01:25:12,445
ولكن بعد ذلك...
ما هو الذي نحتفل به؟
758
01:25:13,738 --> 01:25:16,574
ثلاثة أطفال ماتوا
في نفس اليوم الذي مات فيه المسيح؟
759
01:25:18,868 --> 01:25:23,748
أم نحتفل... بالحماقة والكذب؟
760
01:25:25,291 --> 01:25:27,960
أو... ربما القتل؟
761
01:25:28,836 --> 01:25:31,339
(ضحكة مكتومة) أعرف.
762
01:25:31,464 --> 01:25:35,092
نحتفل بالتضامن،
حياة كاملة معا.
763
01:25:35,217 --> 01:25:36,677
هنا لك.
764
01:25:37,887 --> 01:25:39,430
أنت مجنون.
765
01:25:40,222 --> 01:25:41,641
ربما.
766
01:25:41,766 --> 01:25:44,769
لكن مجنون مثلي
أنا بالتأكيد لست أحمق.
767
01:25:44,894 --> 01:25:49,148
أشاهد، أرى الأشياء،
وأبقي فمي مغلقا.
768
01:25:50,650 --> 01:25:54,403
لذلك، لا أحد يعرف
بخصوص القارب يا ياني
769
01:25:54,528 --> 01:25:56,322
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ،
امرأة؟
770
01:25:56,447 --> 01:25:58,991
أنت تعرف جيدا
ما أتحدث عنه.
771
01:25:59,116 --> 01:26:02,078
القارب الذي أخذ ثلاثة أطفال أبرياء
إلى وفاتهم.
772
01:26:02,203 --> 01:26:05,081
يدك هي التي أرسلتهم
إلى قاع البحر.
773
01:26:05,581 --> 01:26:09,001
لا يزال الناس
لم أدعو أنت بالقاتل.
774
01:26:09,126 --> 01:26:12,338
لا أريد أن أسمع هذا الهراء.
775
01:26:12,463 --> 01:26:17,259
لن تضطر إلى ذلك
لأنني سوف أكون زوجة النسيان.
776
01:26:20,388 --> 01:26:23,099
- زوجة؟
- سمعتني. زوجة.
777
01:26:23,724 --> 01:26:29,230
وستكون زوجًا صالحًا ومخلصًا
طالما كنت تعيش.
778
01:26:31,565 --> 01:26:36,487
أو على الأقل
طالما أريدك أن تكون.
779
01:26:37,321 --> 01:26:39,782
اخرج من منزلي!
780
01:26:39,907 --> 01:26:42,493
ألا تقصد منزلنا يا ياني؟
781
01:26:43,160 --> 01:26:46,080
لأنه اعتبارا من اليوم،
أنا أعيش هنا أيضا.
782
01:26:47,415 --> 01:26:49,542
لماذا لا تذهب للنزهة؟
783
01:26:49,667 --> 01:26:51,419
خذ الهواء النقي.
784
01:26:52,586 --> 01:26:54,505
فكر في الأمور.
785
01:26:56,090 --> 01:26:57,717
أوه نعم ...
786
01:26:57,842 --> 01:27:01,345
من الجميل أن تكون قادرًا على المشي مجانًا
في الشوارع.
787
01:27:12,565 --> 01:27:15,860
اتصلت بصديق لي
محامي في أثينا.
788
01:27:15,985 --> 01:27:17,737
لديه اتصالات.
789
01:27:18,738 --> 01:27:21,615
سيكون هنا أول شيء في الصباح
ليطلق سراحك.
790
01:27:23,909 --> 01:27:26,620
هل ترى؟ لا شئ.
ليس هناك حتى علامة.
791
01:27:28,247 --> 01:27:31,083
(تنهدات) سوف يصلبونني.
792
01:27:31,208 --> 01:27:33,919
لا تكن سخيفا.
هذه هي الثمانينات.
793
01:27:34,044 --> 01:27:37,381
سنخرجك من هنا،
وبعدها سنخرج جميعاً من هذه الجزيرة.
794
01:27:37,506 --> 01:27:39,341
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
795
01:27:40,593 --> 01:27:42,803
إذا غادرت،
796
01:27:42,928 --> 01:27:45,389
ثم سوف يعرفون
أنني قاتل.
797
01:27:45,514 --> 01:27:47,057
جلين، من فضلك.
798
01:27:47,183 --> 01:27:49,935
ليس لدينا الوقت
للمناقشات الأخلاقية.
799
01:27:50,060 --> 01:27:53,230
دعنا نخرجك من هنا
يمكننا أن نتحدث عن العدالة في وقت لاحق.
800
01:27:54,732 --> 01:27:58,027
- (يطرق الباب)
- (الضابط) لقد انتهى وقتك يا سيدة جونسون.
801
01:28:04,450 --> 01:28:06,744
سوف أراك على متن القارب غدا.
802
01:28:19,381 --> 01:28:21,342
وداعا، أندريا.
803
01:28:22,968 --> 01:28:25,137
(أحاديث غير واضحة في المسافة)
804
01:28:59,713 --> 01:29:00,756
جلين.
805
01:29:02,174 --> 01:29:03,801
جلين!
806
01:29:13,686 --> 01:29:16,647
الآن استمع،
أعلم أنك غاضب ومنزعج.
807
01:29:17,565 --> 01:29:19,567
أنا لست غاضبة، أنا حزينة فقط.
808
01:29:19,692 --> 01:29:21,193
سأخرجك من هنا.
809
01:29:22,653 --> 01:29:24,113
أنا لم أقتل هؤلاء الأطفال
810
01:29:24,238 --> 01:29:27,241
نعم، لكن البراءة لن تكون كذلك
اخرجك من السجن صدقني
811
01:29:29,660 --> 01:29:31,620
(تنهدات) سأنتظر المحاكمة.
812
01:29:31,745 --> 01:29:33,163
هذا غبي.
813
01:29:33,289 --> 01:29:35,708
سوف يحصلون عليك على شيء آخر.
814
01:29:35,833 --> 01:29:37,668
- لكن الناس يؤمنون بي.
- (بارنابي يسخر)
815
01:29:38,669 --> 01:29:40,296
هذا بعض المتابعين،
816
01:29:40,421 --> 01:29:43,674
طفل ذو خيال مفرط النشاط
وعجوز في حالة سكر.
817
01:29:48,679 --> 01:29:51,640
(صياح الطير)
818
01:30:00,733 --> 01:30:02,192
هل فكرت في ذلك؟
819
01:30:02,318 --> 01:30:04,361
لا أعرف.
أمي سوف تبحث عني.
820
01:30:04,486 --> 01:30:06,822
أوه، سوف تعتقد أنك في الكنيسة
مع بقية الأولاد.
821
01:30:06,947 --> 01:30:08,574
هل تعتقد حقا أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
822
01:30:08,699 --> 01:30:11,493
هل تعتقد أنني مجنون؟
بالطبع يمكننا أن نفعل ذلك. هيا، دعنا نذهب.
823
01:30:11,619 --> 01:30:14,371
- وماذا عن الكلب؟
- لا، لا، إنسى الكلب.
824
01:30:20,669 --> 01:30:23,172
(شخير الراعي، قرع الجرس)
825
01:30:53,202 --> 01:30:56,246
(♪ غناء الجماعة)
826
01:31:10,094 --> 01:31:12,179
(قرع الجرس)
827
01:31:21,897 --> 01:31:24,149
(قرع الجرس)
828
01:31:41,709 --> 01:31:44,169
(♪ يستمر الغناء)
829
01:32:11,280 --> 01:32:13,282
(قرع الأجراس)
830
01:32:24,585 --> 01:32:26,920
(♪ غناء الجماعة،
طقطقة الألعاب النارية)
831
01:32:32,509 --> 01:32:34,553
(أطفال يثرثرون)
832
01:33:19,681 --> 01:33:21,809
هذا هو بقدر ما أذهب.
833
01:33:21,934 --> 01:33:23,894
عندما تصل إلى الجانب الآخر
من الجزيرة،
834
01:33:24,019 --> 01:33:26,313
هناك منزل أبيض صغير
مع مصاريع صفراء.
835
01:33:26,438 --> 01:33:28,357
هناك دائما قارب
مربوطة خلف هناك.
836
01:33:28,482 --> 01:33:30,275
تيم سوف يظهر لك الطريق.
837
01:33:31,151 --> 01:33:32,861
حظ سعيد.
838
01:33:53,257 --> 01:33:55,175
كان عليك أن تخبرني يا بارنابي.
839
01:33:55,300 --> 01:33:56,969
إذا حدث أي شيء لتيم،
عليك أن تكون مسؤولا.
840
01:33:57,094 --> 01:33:59,513
أوه لا.
لن يحدث شيء لتيم.
841
01:33:59,638 --> 01:34:02,933
قد يصبح أكبر قليلاً
وأكثر حكمة قليلاً في ليلة واحدة،
842
01:34:03,058 --> 01:34:05,144
ومن المحتمل أن يعود إلى المنزل متعبًا،
843
01:34:05,269 --> 01:34:07,688
ولكن لديه في كل وقت
في العالم للنوم.
844
01:35:18,217 --> 01:35:20,093
اجلس، اجلس.
845
01:35:28,977 --> 01:35:30,812
هذا هو المكان الخطأ.
846
01:35:32,397 --> 01:35:34,566
لا أرى أي منزل.
847
01:35:35,609 --> 01:35:38,403
لقد أعطانا بارنابي التوجيهات الخاطئة.
848
01:35:39,196 --> 01:35:43,075
لا، هذا هو المكان المناسب،
وهذا هو المكان الذي يجب أن أتركك فيه.
849
01:35:44,326 --> 01:35:46,245
ولكن لا يوجد قارب.
850
01:35:47,287 --> 01:35:49,373
أنا لا أحتاج إلى قارب، تيم.
851
01:35:50,874 --> 01:35:55,003
لقد كنت تؤمن بي دائمًا،
لذا سأخبرك بالحقيقة، كل شيء.
852
01:35:57,547 --> 01:35:59,341
أنا خائف.
853
01:36:02,135 --> 01:36:04,429
لا داعي للخوف أبدًا
من الحقيقة.
854
01:36:05,222 --> 01:36:06,974
يفهم؟
855
01:36:08,600 --> 01:36:12,938
عندما غادرت دنياي،
كنت أبحث عن أخي الأصغر.
856
01:36:14,982 --> 01:36:17,651
لقد كان مفتونًا
عن طريق السفر عبر الزمن أيضا.
857
01:36:18,652 --> 01:36:20,404
وقد فعل ذلك.
858
01:36:21,780 --> 01:36:24,241
وبعد يومين،
خرجت إلى الحاجز
859
01:36:24,366 --> 01:36:26,785
على أمل الانضمام إليه على الجانب الآخر.
860
01:36:28,036 --> 01:36:29,913
لقد نجحت في ذلك.
861
01:36:30,497 --> 01:36:33,667
لكن عندما وصلت،
تعلمت أنني تأخرت 2000 سنة.
862
01:36:34,751 --> 01:36:36,795
لقد جاء بالفعل.
863
01:36:37,921 --> 01:36:39,840
وقد صلبه الشعب.
864
01:36:41,425 --> 01:36:45,178
أتمنى فقط أن أقول
أن ما فعله غير العالم.
865
01:36:46,513 --> 01:36:48,849
- جلين؟
- همم؟
866
01:36:49,516 --> 01:36:51,018
هل ستعود؟
867
01:36:51,143 --> 01:36:52,936
لا أستطبع.
868
01:36:53,812 --> 01:36:55,772
الآن أفهم
لماذا علينا أن ندمر أنفسنا
869
01:36:55,897 --> 01:36:58,191
إذا كنا محاصرين في وقت آخر
870
01:36:58,317 --> 01:37:01,153
لأن التقدم
أساس الجنس البشري..
871
01:37:01,820 --> 01:37:03,530
.. على النقص.
872
01:37:03,655 --> 01:37:07,868
اذا كان شخص مثل أخي
أو كان علي أن أغير ذلك،
873
01:37:07,993 --> 01:37:10,162
عندها يجب أن يتغير التاريخ أيضًا.
874
01:37:10,871 --> 01:37:12,831
والتطور
التي جعلتنا ما نحن عليه
875
01:37:12,956 --> 01:37:14,124
لن يكون موجودا أبدا.
876
01:37:16,251 --> 01:37:18,378
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
877
01:37:21,965 --> 01:37:23,800
لا بد لي من ذلك، تيم.
878
01:37:28,221 --> 01:37:30,057
لا تبكي.
879
01:37:30,932 --> 01:37:32,768
جئت، أليس كذلك؟
880
01:37:32,893 --> 01:37:34,895
وسوف يتبعه آخرون.
881
01:37:35,979 --> 01:37:37,731
سيكون هناك التالي.
882
01:37:40,025 --> 01:37:41,943
لكنها لن تكون أنت.
883
01:37:42,569 --> 01:37:43,945
أريدك.
884
01:37:45,405 --> 01:37:47,032
سوف يشبهني.
885
01:37:47,157 --> 01:37:49,076
فقط ستعرف.
886
01:37:55,165 --> 01:37:57,000
وقتا طويلا، بال.
887
01:38:24,820 --> 01:38:26,863
أخبر أندريا وداعا بالنسبة لي.
888
01:38:27,656 --> 01:38:29,741
أخبرها أنني أحبها كثيراً.
889
01:38:30,409 --> 01:38:32,285
وقل لها...
890
01:38:33,412 --> 01:38:36,498
حسنا، سوف تفكر في شيء ما.
891
01:38:58,979 --> 01:39:00,564
جلين؟
892
01:39:04,734 --> 01:39:06,653
(صوت الرعد)
893
01:39:08,530 --> 01:39:10,615
أنا أحبك.
894
01:39:29,801 --> 01:39:31,595
(الانفجار)
895
01:39:42,731 --> 01:39:44,524
(التذمر)
896
01:39:46,485 --> 01:39:51,781
وقال،
"أخبر أندريا أنني أحبها كثيراً.
897
01:39:52,449 --> 01:39:56,244
"إنها المرأة الوحيدة
لقد أحببته في حياتي."
898
01:39:56,369 --> 01:40:00,207
ومن ثم ركب القارب
ولوح وداعا.
899
01:40:00,332 --> 01:40:04,294
فقلت،
"متى ستعود يا جلين؟"
900
01:40:04,419 --> 01:40:07,172
فقال: قريباً.
901
01:40:07,839 --> 01:40:11,551
"وفي المرة القادمة، لن أغادر أبدًا."
902
01:40:11,676 --> 01:40:13,929
(♪ تيد كارفري:
"التالي")
903
01:40:23,396 --> 01:40:26,858
♪ كل ليلة أشاهد السماء
904
01:40:26,983 --> 01:40:30,737
♪ لرؤية نجم
905
01:40:31,655 --> 01:40:35,158
♪ وعندما يضيء مرة أخرى
906
01:40:35,283 --> 01:40:38,870
♪ سأعرف أين أنت
907
01:40:40,539 --> 01:40:43,792
♪ معرفة ما أعرفه
908
01:40:44,668 --> 01:40:47,295
♪ هل هذا مستحيل إلى هذا الحد
909
01:40:47,420 --> 01:40:52,425
♪ سوف أراك مرة أخرى
910
01:40:56,555 --> 01:41:00,100
♪ بعد رحيلك
911
01:41:00,225 --> 01:41:03,979
♪ بدا العالم صغيرًا
912
01:41:04,813 --> 01:41:08,358
♪ الكثير من الأشياء للقيام بها
913
01:41:08,483 --> 01:41:12,362
♪ ولقد فعلت كل منهم
914
01:41:13,697 --> 01:41:16,616
♪ لا يزال ينمو أكثر حكمة
915
01:41:17,742 --> 01:41:24,833
♪ إخفاء كل الأشياء
أنا أعرف حتى اليوم
916
01:41:24,958 --> 01:41:29,379
♪ حتى اليوم
917
01:41:29,504 --> 01:41:33,049
♪ ضاع في الوقت المناسب
918
01:41:33,174 --> 01:41:37,679
♪ ويضيع الوقت
919
01:41:37,804 --> 01:41:44,019
♪ ولكن أنا هنا مع مرور الأيام
920
01:41:44,144 --> 01:41:50,233
♪ مازلت أنتظر
921
01:41:50,358 --> 01:41:56,281
♪ في انتظار الترحيب بالشخص التالي
922
01:41:56,406 --> 01:42:00,076
♪ التالي ♪
923
01:42:51,419 --> 01:42:52,754
هل أنت بخير؟
924
01:43:00,845 --> 01:43:03,098
هل أنت بخير؟
925
01:43:05,141 --> 01:43:07,018
إنجليزي.
926
01:43:07,894 --> 01:43:11,940
يجب أن تكون الإنجليزية.
927
01:43:12,065 --> 01:43:14,150
لا تتحدث، حسنا؟
928
01:43:14,275 --> 01:43:16,277
أنا صديق.
929
01:43:16,903 --> 01:43:19,072
صديق.
930
01:43:19,739 --> 01:43:22,867
سأعلمك القليل
اشياء مهمة جدا بسرعة
931
01:43:22,992 --> 01:43:26,746
وبعد ذلك أريدك أن تلتقي
سيدة لطيفة جدا.